Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Seyirciler alkışlıyor) (Tezahürat sesleri)
Merhaba. Ben Bahar çeşmeli.
Ve buraya, çok uzun bir yoldan geldim.
(Gerilim müziği)
(Fren yapıyor) (Müzik)
(...)
Ben Bahar Çeşmeli.
(Bahar) Her düştüğümde...
...daha güçlü bir şekilde, ayağa kalkabilen Bahar Çeşmeli.
(Tır korna çalıyor)
(Fren yapıyor) (Müzik)
(Duygusal müzik)
(Kornalar çalıyor)
(Üst üste konuşmalar) (Duygusal müzik)
(Bahar dış ses) Çünkü hayat dediğimiz bu savaş alanında...
...önemli olan, hiç düşmemek değil.
(Üst üste konuşmalar)
(Bahar dış ses) Düşsen bile tekrar ayağa kalkabilmek.
Ben Bahar Çeşmeli.
(Bahar iç ses) Ve buraya çok uzun bir yoldan geldim.
(Ambulans sireni çalıyor) (Müzik)
(Üst üste konuşmalar) (Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Bahar dış ses) Ben Bahar Çeşmeli.
(Bahar dış ses) Uzun bir yoldan geldim. Çocuklarımla beraber.
(Bahar dış ses) İki tane çocuğum var.
(Bahar dış ses) Çok iyi çocuklar.
(Bahar dış ses) Büyüğüm kız, adı Nisan.
(Bahar dış ses) Küçüğümün adı Doruk.
(Bahar dış ses) Ama...
...siz onu görürseniz sakın Doruk demeyin. Çok kızar.
(Bahar dış ses) Çünkü o kendisine, Dorukcuğum denmesini istiyor.
(Müzik)
(Bahar dış ses) Annem, beni ve babamı terk ettiğinde, henüz 12 yaşındaydım.
(Bahar dış ses) Gittiği için ona çok kızmıştım.
(Bahar dış ses) Yıllar boyu ona hep kızgındım.
(Bahar dış ses) Sonradan anladım ki kızgınlık sandığım şey aslında...
...özlemmiş.
(Üst üste konuşmalar) (Müzik)
(Bahar dış ses) Annem gittikten sonra babam da gitti.
(Bahar dış ses) Yıllar boyu, annemi aldattığı kadın onu terk edince...
...bu acıya dayanamadı ve intihar etti.
(Bahar dış ses) Onu o hâlde ben buldum.
(Dikiş makinası çalışıyor)
(Bahar dış ses) Ben Bahar Çeşmeli.
Herhangi bir kadın.
Öylesine.
Sıradan bir kadın.
(Müzik)
Bir gün bir adama âşık oldum.
(Bahar dış ses) Sarp Çeşmeli. (Kaynak makinası çalışıyor)
(Bahar dış ses) Onu gördüğümde, ayaklarım yerden kesilmişti.
(Bahar dış ses) Ve nefesim. Nefesimi kesmişti.
(Bahar dış ses) Evlendik.
(Bahar dış ses) Kocamı çok seviyordum.
O da beni çok seviyordu. Çok mutluyduk. Çok.
Bir gün bu mutluluğun...
...bozulabileceği aklıma bile gelmiyordu.
(Bahar iç ses) Sonsuza kadar mutlu olacağız sanıyordum.
(Bahar dış ses) Evlendiler ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
(Bahar dış ses) Masalın sonu buydu benim için.
(Bahar dış ses) Ama hayat, masaldakilere pek benzemiyor.
(Bahar dış ses) En azından benimki.
(Müzik)
(Bahar dış ses) Sarp bir kaza sonucu...
...bizi bırakıp gitti.
(Bahar dış ses) Bana, Sarp bir gün gidecek ve sen...
...başka birini seveceksin deseler, hayatta inanmazdım.
(Bahar dış ses) İnsan ömründe, sadece bir kere sever derdim.
Sahi insan, ömründe kaç kere sever?
Kaç kere?
(Müzik)
(Görevlinin konuşması yankılanıyor) Beyefendi, beyefendi...
...beni duyuyor musunuz? İyi misiniz beyefendi?
İyi misiniz? Buyurun ambulansa...
...geçelim beyefendi.
(Görevli) Buyurun ambulansa gidelim...
...sizi bekliyorlar. Müdahale edelim. Buyurun.
Beni duyuyor musunuz beyefendi?
Buyurun. (Yankılı konuşma düzeldi)
(Ambulans sireni çalıyor) (Müzik...)
(...)
(Bahar nefes alıp veriyor) (Müzik...)
(...)
Bahar!
Bahar! Bahar! Bahar!
İyi değil mi? Yaşıyor değil mi? Ölmeyecek!
Bahar aç gözlerini Bahar. Beni duyuyor musun?
Bahar!
(Bahar dış ses) Ben hastalandığında, oğlum şöyle demişti...
...anneler ölmez, bayılır.
(Elektro şok yapılıyor) (Müzik)
Ve biliyor musunuz, Doruk buna bütün kalbiyle inanıyordu.
Anneler ölmez.
Bayılır.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Nisan.
Efendim?
Ben biliyorum, annem ölmeyecek.
(Nisan) Evet.
Çünkü bana bir kere söz vermişti.
Sizi bırakıp, hiçbir yere gitmem demişti.
Siz çok, çok, çok büyük olana kadar...
...ben hiçbir yere gitmeyeceğim demişti.
Söz vermişti bana.
Biliyorum.
Bana da söz vermişti.
(Duygusal müzik)
-Nisan. -Efendim?
Ceyda ablam ne zaman gelecek?
Bilmem ki.
Gelsin.
Ama Arda'ya gideceğim dedi. Gelemez o.
Niye gitti?
(Duygusal müzik)
Belki Arda, gel beni al demiştir.
Ceyda ablam da alıp gelir.
Olabilir.
Olabilir mi?
Olabilir.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Talat! Talat ne oldu Bahar'a?
Bayıldı. Öyle birden yere yığılıverdi.
Ceyda abla annem yine hasta mı olacak?
-Yine hasta olacak! -(Ceyda) Yok gülüm benim.
(Ceyda) Olur mu öyle şey? Kurban olurum ben sana, yok.
Öyle insan, insan bayılır yani. Ben kaç kere bayıldım.
Bak bana bir şey oldu mu? Kıyamam ben senin göz yaşlarına.
Vallahi annenize bir şey olmayacak, vallahi bak.
Biz şey yapalım, bana çıkalım tamam mı? Yukarı çıkalım.
Bana bak Emre şu an ne seninle...
...ne Şirin'le, ne fotoğraflarınızla uğraşabilirim.
Ceyda bir sus, rica ediyorum.
Çok önemli bir şey oldu.
Arda yok ortada, kayboldu.
-Ne? -(Emre ses) Tamam, bir dur...
...yani arabadaydı. Birden ortadan yok oldu.
Ne diyorsun sen be? Nasıl ortadan kayboldu?
-Sen neredeydin? Nasıl ortadan kayboldu? -(Emre ses) Kayboldu, bilmiyorum.
Bilmiyorum ama merak etme. Bulacağız onu.
Jandarmaya haber verdim, gelecekler. Yoldalar.
-Sen neredesin? Neredesin şu an? -(Emre) Ben şimdi sana konum atacağım.
Sen de buraya gel tamam mı? Hemen taksiye bin.
Tamam, tamam.
(Müzik)
Gülüm bak bakayım bana.
Korkma tamam mı? Annene hiçbir şey olmayacak.
-Benim gitmem lazım tamam mı? -Nereye gidiyorsun?
Arda'ya, Arda'ma gitmem lazım benim tamam mı?
(Ceyda) Oğluma gitmem lazım benim tamam mı?
Vallahi annenize bir şey olmayacak. Korkmayın tamam mı?
-Ceyda abla gitme ne olur. -(Ceyda) Tamam. Çocuklara sen bakıver.
-(Ceyda) Tamam mı? -(Talat) Ben nasıl bakayım bunlara ya?
Dorukcuğum vallahi olur öyle şeyler tamam mı?
Buradan ayrılmayın siz tamam mı? Vallahi söz veriyorum bak.
Hiçbir şey olmayacak! Hiçbir şey olmayacak! Hiçbir şey olmayacak!
Kötü bir şey olmayacak. Allah'ım yardım et.
Kötü bir şey olmayacak.
Hiçbir şey olmayacak! Hiçbir şey olmayacak! Hiçbir şey olmayacak!
(Ceyda) Taksi dur, dur, dur! Kurban olurum dur, dur!
(Geçiş sesi)
(Ambulans sireni çalıyor) (Kornalar çalıyor)
(Anons Erkek ses) Emniyet şeridindeki araçlar, tüm emniyet şeridini boşaltın.
(Anons Erkek ses) Emniyet şeridi, acil durumlar içindir.
(Ambulans sireni çalıyor)
Neden durduk?
(Ambulans şoförü) Emniyet şeridini işgal etmiş araçlar. Geçemiyoruz.
Allah kahretsin! Hastayı kaybedeceğiz. Geçin bir şekilde.
Nasıl geçeceğim?
Emniyet şeridindeki araçlar, emniyet şeridini boşaltın.
(Ambulans sireni çalıyor)
Amma kafa şişirdiniz ya!
(Ambulans sireni çalıyor) (Müzik)
(Şirin) Üff!
(Ambulans şoförü) Emniyet şeridindeki araçlar, emniyet şeridini boşaltın.
(Ambulans şoförü) Emniyet şeridi, acil durumlar içindir.
(Enver ıslık çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Aa ev telefonu bu.
(Telefon çalıyor) (Enver) Aa ev telefonu bu.
Biz unuttuk artık, böyle telefon kaldı mı kalmadı mı.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Benim.
Evet, Hatice Sarıkadı benim eşim.
Anlamadım?
Ne kazası?
Geliyorum!
Geliyorum, hemen geliyorum, hemen geliyorum!
(Gerilim müziği)
Buyurun. Sizi bekliyor.
(Gerilim müziği)
(Emre dış ses) Bana bazı fotoğraflar gönderdiler.
(Emre dış ses) O tacizine uğradığını söylediğin...
...eniştenle beraber çekilmiş fotoğraflarını gördüm.
(Geçiş sesi) (Şirin) Ne?
Ne? Duydun.
İkiniz de gayet samimi ve mutlu gözüküyordunuz.
Hatta senin gözlerinin içi parlıyordu mutluluktan.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruyor)
Nerede o? Pırıl!
Pırıl neredesin?
(Pırıl) Buradayım, bahçede. Seni bekliyorum.
Sen yaptın değil mi? Emre'ye o fotoğrafları sen gönderdin değil mi?
Evet.
Tabii ki ben gönderdim. Başka kim gönderebilirdi ki?
Sen ne iğrenç bir insansın ya. Niye böyle bir şey yaptın?
Benim ilişkimin bozulması, senin ne işine yarayacak?
Hiç, öyle.
Zevk olsun diye yaptım.
Sen de öyle yapmıyor musun?
Sadece zevk olsun diye hoşuna gitmeyen insanların...
...canını acıtmıyor musun?
Bu yaptığını sana ödeteceğim!
Göreceksin.
Suat nerede? Onunla konuşacağım.
(Pırıl) Bilmem. Evde değil.
(Pırıl) Ama istersen telefonla aramayı deneyebilirsin.
(Pırıl) Ama eminim, sana cevap vermeyecektir.
(Şirin) Niye bana cevap vermeyecekmiş?
Çünkü bana söz verdi.
Artık seninle görüşmeyecek.
Ben de bu şartla, yurt dışına taşınmayı kabul ettim.
Benden kurtulmak, o kadar kolay mı sanıyorsun?
Evet.
Gül sen gül!
Gül!
Dünyanın parasını alacağım sizden.
Hiç sanmıyorum ama neyse.
(Gerilim müziği)
O zaman ben de...
...polise giderim.
Sarp'ın kimliğini değiştirdiğinizi...
...bir sürü suç işlediğinizi anlatırım.
(Pırıl) Anlatabilirsin tabii ki. Her şeyi anlatabilirsin.
Hatta şeyi de eklemeyi unutma bence. Vapur olayını.
Masum bir adamı, tacizle nasıl suçlayıp...
...denizin dibine yolladığını falan anlatırsın belki ha?
O zaman ben de sevgili babacığınla evlenirim.
Nasıl fikir?
Bence bomba bir fikir.
-O tren kaçtı canım. -Sen öyle san.
Bilirsin, erkekleri kandırmak çok kolaydır.
Hele yaşlı olanları.
Genç, güzel bir kız çok kolay akıllarını alır.
Bilirsin sen de.
Maalesef...
...babam senin, ne mal olduğunu çok iyi anladı.
Sen o güzel çocuklarınla dünyanın bir ucuna gittiğinde...
...babacığın burada yalnız kalacak.
Ama merak etme, ben burada olacağım.
(Telefon çalıyor)
Bana karşı koyabilir mi sence?
Hı? Hayır. (Telefon çalıyor)
-(Kadın) Pırıl Hanım-- -Sonra!
(Kadın) Özür dilerim ama karakoldan arıyorlarmış efendim. Önemliymiş.
Şirin Hanım’ı geçirebilirsiniz. Buradaki işi bitti.
Sen öyle san.
(Gerilim müziği)
Efendim?
(Pırıl çığlık atıyor) (Pırıl ağlıyor)
Durun! Lütfen!
(Pırıl ağlıyor) (Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Aç şunu be adam aç!
Uff!
(Telefon çalıyor) (Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Müzik)
(Bahar dış ses) Ben Bahar Çeşmeli.
(Bahar dış ses) Buraya uzun bir yoldan geldim.
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Bahar dış ses) Bu yolda...
...annemi elimden aldı diye nefret ettiğim adam...
...babam oldu.
(Hızlıca nefes alıp veriyor)
(Bahar dış ses) Ben de onun evladı.
(Bahar dış ses) Babam.
(Bahar dış ses) Öz kızından farksız olduğumu...
...kalbimin derinlerine fısıldadı.
(Bahar dış ses) Ben de ona inandım.
(Bahar dış ses) Zaten onu tanısanız...
...siz de her söylediğine inanırsınız.
(Bahar dış ses) O öyle biri.
(Bahar dış ses) Başka türlü biri.
Murat!
Enver abi!
(Müzik)
(Murat) Abi ne oldu? Ne oldu?
-(Enver) Araba, araba.:. -(Murat) İyi misin abi?
Gel abi aman, aman! Gel, gel abi, aman!
Aman, aman! Gel abi.
(Müzik)
-(Murat) Yardım edin. Abi iyi değil. -(Enver) Yok, yok iyiyim.
İyiyim ben, iyiyim, iyiyim.
Yok Hatice, Hatice!
Eşim kaza geçirmiş, onu buraya getirmişler.
Hatice Sarıkadı, durumunu biliyor musunuz siz?
İçeride bilgi verirler.
Yok yok, polis aradı buraya getirmişler.
Hatice Sarıkadı, buradaymış.
Hastane burayı dediler. Ben ne durumda olduğunu bilmiyorum.
-Bir polis aradı, kaza lafı ettiler. -Tamam beyefendi sakin.
Hastaneye getirdiler, ben de görmek istiyorum nerede olduğunu...
...bilmiyorum yani. Koştum geldim. Ne olduğunu çok merak ediyorum.
-(Görevli) Doktor gelecek. -Yok yok, ben hiç, hiç...
-(Murat) Enver abi otur. -Benim doktorluk durumum yok.
Ben karımın durumunu öğrenmek istiyorum sadece.
Hatice Sarıkadı benim karımın ismi.
Tamam. Ben şimdi bilgi vereceğim size. Lütfen biraz sakin olalım.
-Lütfen oturun. -Oturmak istemiyorum ben!
-(Hemşire) Tamam beyefendi-- -Hayır! Hayır, oturmak istemiyorum.
İstemem! karımın durumunu öğrenmeden hiçbir yere gitmeyeceğim.
-(Murat) Enver abi tamam. -Lütfen bırakın.
Ben size karımın durumunu sordum. Deminden beri oturun, doktor...
...istemiyorum diyorum size! (Hemşire) Tamam, tamam.
İstemiyorum! Karımın durumunu öğrenmek istiyorum.
Hatice Sarıkadı, o kadar basit. Karımın durumu!
Dayıcığım!
(Duygusal müzik)
Jale!
(Duygusal müzik)
Jaleciğim!
Tamam.
(Duygusal müzik)
Yaşıyorlar ama değil mi?
Evet beyefendi, söylediğim gibi hayattalar.
Üçü de ameliyattalar.
Durumları nasılmış peki?
Ben onu bilemiyorum.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
-Jale Hanım. -Tamam, yorma kendini tamam.
Nasıllar?
Her şeye hazırlıklı olmamız gerek.
Ne demek o?
Üçünün de durumu ağır.
(Müzik)
Allah'ım sen koru hepsini.
Hiç kimseye bir şey olmasın ya Rabb'im.
Ailene haber verdin mi?
Bu gece seni de müşahede altında tutacağız.
Kardeşim geliyor.
Enver abi, onun haberi var mı?
Geldi, burada.
Sadece yengemin yaralandığını sanıyor.
Haberi duyunca ufak bir spazm geçirmiş.
Acilde sakinleştirici bir şeyler verdik.
Şimdi müşahede altında. Ben sana bir bakıyım dedim.
Arabayı ben kullanıyordum.
Ama hiçbir şey hatırlamıyorum.
-Kaza anını hatırlamıyorum. -Tamam.
Düşünme şimdi bunları.
Şimdi sana birkaç tetkik yapıp, odaya alacaklar.
Biraz dinlen.
Jale Hanım.
Bahar bayılmıştı, hastaneye getiriyorduk.
Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
Tamam. Teşekkür ederim.
(Hüzünlü müzik) (Yaşam destek ünitesi sesi)
(Telefon çalıyor)
Efendim.
Ne?
Ne, ne demek?
Anneme...
Anneme bir şey mi oldu?
Ne kazası Jale abla, anneme bir şey mi oldu?
Öldü mü?
Öldü mü yoksa?
Ya bana ne Bahar'dan? Gebersin Bahar! Bana ne?
Annemi söyle bana, anneme bir şey mi oldu?
İyi mi?
İyi mi? Neredesiniz?
Neredesiniz?
Hangi, senin hastanede misiniz?
Geliyorum ben, geliyorum ben, geliyorum. Tamam, tamam, tamam! Geliyorum.
Anne! Anneciğim! Anneciğim!
Anne ne olur bir şey olmasın.
Dayıcığım, konuştum Şirin’le geliyor.
Çok korkmuştur.
Korktu tabii.
Jaleciğim, sen bir Bahar'ı arar mısın?
(Enver) Çocukları Ceyda'ya bırakıp gelsin.
Tabii, arayayım.
Ha, çocuklara sakın bir şey söylemesin.
Olur dayıcığım, öyle söylerim.
Jaleciğim, ne oldu bana, ben hiç gözümü açamıyorum?
Biraz rahatla diye ilaç verdi arkadaşlar.
Nasıl olmuş ki bu kaza?
Hatice, Bahar’a gitmişti yardım etmeye.
(Enver) Onlar oturuyorlardı beraber.
Çalışıyordum ben evde.
Telefon çaldı.
Koştum.
(Hüzünlü müzik)
(Ceyda) Ah be Arda'm.
Ah be annesinin kuzusu.
Gülüm o benim.
(Telefon çalıyor)
Jale Hanım.
Merhaba Ceyda.
Bahar'a bir şey mi oldu?
Kurban olurum öyle demeyin. Bak Bahar'a bir şey mi oldu? Böyle demeyin.
(Jale ses) Bahar'ı hastaneye götürürlerken kaza olmuş.
Ne! Ne kazası?
Arabayla kaza mı yaptılar?
(Jale ses) Evet, epey fena bir kaza.
Şu an hayattalar ama bir Arif ucuz atlatmış.
(Jale ses) Diğerleri ameliyatta. Yengem, Bahar, Sarp.
Üçünün de durumu ağır.
(Ceyda ses) Ay deme!
Ay demeyin öyle!
Ay deme öyle. Ameliyat ne oldu?
Dayım, Nisan'la Doruk'un haberi olmasın, dedi.
Ha.
Ee şey...
Onlar benimle değil zaten.
Ben onları Talat'a bıraktım.
Mahalleden Talat...
Babalığa dersen bilir o, tanıyor.
(Ceyda ses) Çocukları Talat'ın yanına bıraktım.
(Ceyda ses) Benim oğlum kayboldu da.
Babası benzinlikte kaybetmiş.
-Ben onların yanına gidiyorum şimdi. -Geldik abla.
(Hüzünlü müzik)
Jale Hanım, geldim ben.
Geldim ben, kapatıyorum şimdi tamam mı? Habersiz bırakmazsınız beni.
Abla! Abla, abla! Taksi parası ne olacak?
Çatlama be! Vereceğiz iki dakika sonra!
Emre!
Emre, buldunuz mu? Nerede?
Kardeş buldunuz mu çocuğumu?
Yok mu oğlum? Kardeş gözünü seveyim.
Ceyda, merak etme.
Yani buralarda bir yerde saklanıyordur. Nereye gidecek ki?
Sen niye dikiliyorsun burada?
Niye çene çalıyorsun? Arasana çocuğu!
Hanımefendi, lütfen biraz sakin olun. Bakın biz eşinizden bilgi alıyoruz zaten.
Ne bilgisi be, ha?
Çocuk işte, kollu bacaklı şuncağız bir şey.
Beyefendi, sizde oğlunuzun bir fotoğrafı varsa alabilir miyiz?
Çünkü diğer ekiplere dağıtırsak, ulaşmamız daha hızlı olabilir.
Maalesef bende fotoğraf yok.
Arda benim oğlum.
Onun oğlu değil. Arda benim oğlum.
Var, var. Burada var.
Arabaya bindirmeden çekmiştim.
Üzerindekiler yeni, ben almıştım üzerindekileri.
Tamam, tamam. Ben bu fotoğrafı bütün ekiplere dağıtacağım, tamam mı?
Sakin olun.
(Emre) Ceyda.
Arda buralarda diyorum sana. Buralarda bir yerdedir.
Ben de diyorum ki niye yalı kazığı gibi dikiliyorsun burada? Arasana çocuğu!
Arda!
(Ceyda) Arda!
(Ceyda) Annem nereye gittin sen ya?
Gördünüz mü? Bu kadar bir şey.
Kırmızı... Kırmızı kapüşonu vardı.
Arda!
(Bahar dış ses) Ben Bahar Çeşmeli.
(Bahar dış ses) Buraya uzun bir yoldan geldim.
(Bahar dış ses) Çocuklarım ve dostlarımla.
(Bahar dış ses) Dostlarımdan çok şey öğrendim.
(Bahar dış ses) Mesela...
...sevmek için birbirine benzemek gerekmediğini.
(Bahar dış ses) Gerçek bir dostun...
...bize verilmiş en güzel armağan olduğunu.
(Şirin) Dur burada, dur, tamam.
Pardon, pardon.
Jale! Jale nerede?
-Doktor Jale Hanım mı? -Evet evet, Jale.
Hasta katındaydı.
-Hasta katı nerede, nereden gidiliyor? -Koridorun sonunda.
Soldaki asansörden çıkabilirsiniz.
Jale abla.
(Şirin) Jale abla!
-Annem nerede, annem nerede? -Tamam, tamam. Sakin ol.
-Tamam, lütfen. -İyi mi o, ha?
İyi iyi, merak etme. Gel.
Ne olur anneme bir şey olmadığını söyle, lütfen.
-Tamam, gel bir oturalım. -Lütfen anneme bir şey olmasın.
Ne olursun. Nerede o, nerede?
Gel otur önce, otur.
Şirin.
Annen ameliyatta.
Ameliyatı çok uzun sürebilir.
İç organları hasar almış.
O yüzden sabırlı olman gerek.
Şirin.
Şirin, anladın mı beni?
Bak bu ameliyatın çok uzun süreceğini aklından çıkartma.
Ve paniğe kapılma lütfen.
Şirin.
Bak bu ameliyatı bu ülkenin en iyi cerrahlarından biri yapıyor.
Annen buraya geldiğinde burada olması büyük bir şans.
Bunu iyi bir işaret olarak kabul etmeni istiyorum.
Tamam mı?
(Hüzünlü müzik)
Anne!
Jale abla, ne olursun anneme bir şey olmasına izin verme, ne olur.
-Ne olur sana yalvarıyorum. -Merak etme.
Tamam olmayacak, merak etme olmayacak.
Anne!
Ablanla eniştenin durumlarıysa--
Babam! Babam nerede?
-Ben babamı aradım ama ulaşamadım ona. -Tamam, Şirin tamam.
Nerede o?
Geldiğinde kötüydü. Biz de o yüzden sakinleştirici bir şeyler verdik.
Şimdi acilde, uyuyor.
-İyi mi? -İyi.
İyi.
Peki...
...kaza nasıl olmuş?
Ceyda, güzel bak, buralara baktık zaten. Lütfen hadi gel.
Yok oğlum benim hiçbir yerde yok.
Baktınız mı her yere?
Yok, tamam.
Yani bu yakındaki kasabalara, köylere jandarma her yere haber verdi.
Yakında bulacağız merak etme gerçekten.
Bakıyorlar.
Anam yer mi yarıldı, nereye gitti bu çocuk?
(Gerilim müziği)
Şirin nerede, ha?
Nerede o karı, ha? Niye yok şimdi, ha?
Belki o aldı çocuğu ne biliyorsun, ha?
-Memur Bey! Memur Bey! -Ceyda! Ceyda!
Bu herif kaybetti çocuğumu.
Bunun yanında bir karı vardı. Böyle kıvırcık...
Şimdi niye yok, ha? Niye yok?
Kesin o aldı çocuğumu. Siz onu bilmezsiniz.
O böyle hırsızdan, katilden beterdir.
Kesin aldı çocuğumu ıssız bir yerde bırakacak.
Ceyda, Allah aşkına saçmalama, kendi ellerimle koydum taksiye.
Yanınızda biri daha mı vardı sizin?
Evet, kız arkadaşım vardı. Ama onun olayla bir ilgisi yok.
Ceyda, gerçekten yok.
Ablacığım iki saattir seni bekliyorum. Niye taksi parasını vermiyorsun?
Sen ne diyorsun be?
Benim burada çocuğum kaybolmuş. Para, para, para! Vereceğiz dedik ya!
Tamam, tamam tamam.
Tamam. Ne kadar borcumuz?
-Gel sen benimle. -Bakalım abi taksimetreye.
Bulursunuz oğlumu değil mi?
Kesin bulursunuz değil mi?
Hanımefendi, merak etmeyin. Elimizden geleni yapacağız.
Yok.
Yok öyle demeyin.
Bulun oğlumu. Kurban olayım bulun oğlumu, ne olur.
Hanımefendi, bakın bu bizim görevimiz zaten.
Ya ne gerek vardı buna? İyiyim ben, kendim yürürüm.
Hastanenin kuralı bu.
-(Şirin) Sen yaptın! -Dur!
-Senin yüzünden oldu! -Durun hanımefendi!
-Senin yüzünden oldu! Allah'ın belası! -Durun! Ne yapıyorsunuz?
-Her şey senin yüzünden oldu! Bırak! -Hanımefendi durun!
-Durun hanımefendi, ne yapıyorsunuz? -Sen yaptın biliyorum!
-Sen yaptın! -(Jale) Şirin, dur, dur!
-Sen yaptın! -(Jale) Şirin, dur!
Kendine gel, hastane burası!
Şirin, bırak! Hastane burası!
Her şey onun yüzünden oldu!
Senin yaptığını biliyorum!
(Şirin) Suçlu! O suçlu ya, o suçlu!
Ona mahkeme karar verecek, sen değil.
(Şirin) Bırak! Beni bir bırakın!
-Ya onun hâline bir baksanıza! -Şirin, dur!
Onun hâline bir baksanıza! Arabayı o kullanmıyor muydu ha?
(Şirin) Arabayı o kullanıyordu. Niye onun hiçbir yerinde bir şey yok, ha?
Neden onun hiçbir yerinde hiçbir şey yok?
Neden benim annem ve Sarp, Bahar yaralı da neden onun hiçbir şeyi yok ya?
Baksanıza sapa sağlam duruyor!
Çünkü bilerek yaptın değil mi?
Bilerek yaptın değil mi?
(Şirin) Sarp'la Bahar'ı ayırmak için.
Onları öldürmek için kıskançlığından yaptın.
-Olan benim anneme oldu. -(Enver) Şirin.
(Müzik)
Baba.
Babacığım.
Baba.
(Müzik)
Senin ne işin var burada?
(Müzik)
Dayıcığım.
Ne saklıyorsun benden, söyleyin bana?
(Gerilim müziği)
Arif?
Ne yaptın sen?
Bahar'a bir şey mi oldu?
Ona bir şey mi oldu?
(Gerilim müziği)
Bahar, Hatice, Arif hepsi bir aradalar.
Şimdi biraz daha iyi misin dayıcığım?
Jaleciğim.
Siz bana bu yatıştırıcıyı vermeseniz olmuyor mu?
Neden ki?
Benim...
...Hatice'm, Bahar'ım...
...Sarp, orada hayat mücadelesi veriyorlar.
Ben böyle film gibi seyrediyorum.
Benim hislerim uyuştu sanki.
(Jale) Bizim istediğimiz de bu zaten. Seni sakin tutabilmek.
Olayların farkındasın, her şeyi görüyorsun ama...
...kontrollüsün, hezeyana kapılmıyorsun.
Bu iyi bir şey.
Ama bir koca...
...bir baba...
...sevdikleri orada can çekişirken...
...korkmazsa...
...üzülmezse...
...bu insanlık değil ki.
Siz beni...
...Jale, insanlıktan çıkarttınız.
Ayıp bu.
Dayıcığım, yaşadığın büyük bir şok.
Benim görevim, iyileştiklerinde seni onlara sağ salim teslim edebilmek.
O yüzden görevimi yapmama izin ver olur mu?
Olur.
Jale.
Bak bu oda...
...müsait.
Arif'i de buraya alsak olmaz mı?
Yok daha neler ya!
Yani olur tabii ama ben siz rahat edin diye.
Yok yok.
Şimdi orada yalnız, o da perişan.
Biz burada destek oluruz birbirimize.
Sen ciddi misin baba?
Anneme yaptıklarından sonra o adam burada, burnumuzun dibinde mi yatacak?
(Enver) Şirin!
Dayıcığım tamam.
Bak, bu ilaca rağmen beni sinirlendirmeyi başardın sen.
Dayıcığım, tamam. Ben Arif'le konuşur hallederim.
Siz merak etmeyin.
Gerçekten o adam burada mı kalacak?
Şirin!
Şirin, biraz benimle dışarı gelir misin?
Niye?
Hasta yatışı için bir şeyler soruyorlar.
Ben ne anlarım ya?
Hadi.
(Jale) Şirin!
Ne?
Şimdi kulağını aç ve beni iyi dinle.
Ne oluyor ya?
Babanın durumu son derece kritik.
Her an bir kalp krizi geçirme riski daha var.
O yüzden az önce içeride yaptığın gibi onu sinirlendirecek...
...üzecek hiçbir şey yapmayacaksın.
Nasıl?
Ama bize kalbi iyi durumda demiştin.
Korkulacak bir şey yoktu hani?
Ben o zaman annen üzülmesin diye öyle söyledim.
O da gelip sana öyle anlattı tabii.
(Jale) Ama durum hiç öyle değil Şirin.
Babanın hiçbir şekilde üzülmemesi ve heyecanlanmaması gerekiyor.
Çok mu tehlikeli gerçekten?
Evet.
Çok tehlikeli.
O yüzden bundan sonra baban sana ne derse desin...
...şu yanıtı vereceksin.
Peki. Anladın mı beni?
(Jale) Ne derse desin peki diyeceksin.
Sana amuda kalkıp uyu dese bile peki diyeceksin.
Ve amuda kalkıp uyuyacaksın.
Şimdi sen gir içeri.
Ben Arif'i getirmelerini söyleyeyim.
Annem nereye gittin sen? Arda!
Ceyda!
Arda! Annem!
Arda!
Ceyda!
Ceyda! Ne yapıyorsun? Ezileceksin! (Korna çalıyor)
Ya sen niye benim peşimden geliyorsun?
Gidip baksana başka taraflara, arasana çocuğu.
Ya bana bak, ezileceksin. Bir de seninle mi uğraşacağız?
Emre! Emre, bak kurban olurum bırak, bırak beni, bırak! Arda'yı ara!
Bırak Arda'yı ara!
Arda!
(Telefon çalıyor)
Kim arıyor, polis mi?
Hayır, annen.
Geç kaldık. Şimdi neredesiniz diye soracak.
Açma, açma Emre sakın.
Biz diyemeyiz ki ona Arda'yı kaybettik diye, Arda kayboldu diye.
Şey, bulacağız, bulacağız Arda'yı, tamam mı?
O zaman ararsın. Böyle lastik patladı falan dersin tamam mı?
Tamam, tamam.
Arda!
Anne! Arda!
(Telefon çalıyor)
-Kim? -Bu sefer de beni arıyor.
(Israrla telefon çalıyor)
Ölse aramaz. Çok merak etti demek ki kadın.
Açsan mı acaba?
Yok.
(Müzik)
-Rahat mısın böyle? -İyi, iyi, iyi.
(Telefon çalıyor)
Benim birkaç görüşme yapmam lazım kazayla ilgili.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara olur mu?
Biraz aşağıda bahçede olurum.
Tamam kızım, bak sen işine.
Biz buradayız. Sen merak etme.
(Müzik)
Arif.
Az önce sana saldırdığım için...
...ve seni suçladığım için özür dilerim.
Gerek yok.
Kazayla ilgili bir şey hatırlamıyorum.
Belki de doğru söylüyorlar.
-Benim hatamdı. -Yok yok, deme öyle.
Deme öyle.
Sen kurala kaideye riayet eden bir insansın.
Ben hiç öyle bir şey tahmin etmiyorum. Sakın.
Ceyda'yla konuştunuz mu hiç, çocuklar nasıl?
Çocuklar Ceyda'nın yanında değilmiş.
Neredelermiş peki?
Talat Bey'in yanındalarmış.
-Talat Bey kim? -(Arif) Talat mı?
Çocukları Ceyda'ya bırakacağım dedi.
Ceyda'nın oğlu kaybolmuş. Kızcağız onu aramaya gitmiş.
Nasıl kaybolmuş?
(Jale) Detay bilmiyorum.
Ama çocuk bu yani saklanmıştır bir yere.
Bulurlar birazdan.
Sen şimdi bir de bunu dert etme ne olur.
Evet tabii, çocuk bu.
Girmiştir bir yere çıkacaktır.
Tabii. Ama Şirin, sen hemen eve git.
Talat çocuklara bakamaz.
Ne demek eve gidiyorum ya?
Annem bu durumdayken, ben eve gidip çocuk mu bakacağım?
(Enver) Of!
Çocuklar ortada mı kalsınlar Şirin?
-Peki, tamam. Nasıl istiyorsan. -Şirin, itiraz istemiyorum.
İtiraz etmedim, peki dedim.
Peki mi dedin?
Evet, peki dedim.
Uzatmayacaksın yani?
Hayır, uzatmayacağım.
Hah, aferin işte benim kızıma ya.
(Enver) Aferin sana.
Yalnız bak bir şey söyleyeceğim. Çocuklara hiçbir şey belli etme.
(Enver) Sakın korkmasınlar. Sen, de ki...
...çok gömlek işi geldi onlara, çok çalışıyorlar falan öyle söyle.
Tamam, tamam.
Ben gideyim o zaman çocukların yanına.
Baba, lütfen annemle ilgili her şeyi anında haber verin bana, tamam mı?
Söz sana.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Telefon çalıyor)
Alo.
Neredesin sen, saatlerdir seni arıyorum açmıyorsun.
İçim geçmiş, uyumuşum biraz. Ne var, ne oldu?
Arif hastanede.
(Gerilim müziği)
Talat!
-Efendim Yusuf amca? -Duydun mu olanları?
-Ne olmuş? -Kısmet aradı şimdi.
-Arif kaza yapmış. -Ne kazası?
Trafik kazası.
Şimdi aradı, hemen kalk gel hastaneye, dedi.
Ben gidiyorum, Allah'tan Arif ucuz kurtulmuş ama...
...bunların anası babası, bir de o koca karı var ya, çok kötü yaralanmış.
(Yusuf) Yaşarlar mı yaşamazlar mı belli değilmiş.
Bana bak, bunlar gündüz vakti nereye gidiyordu oğlum?
-İş vakti nereye gidiyor bunlar? -Bahar'ı hastaneye götürüyorlar.
-Benim arabayla. -Allah kahretsin o uyuz karıyı!
Ne olmuş annemlere? Annemler kaza mı geçirmiş?
Ben hastaneye gidiyorum.
Ne olmuş annemlere, söyle!
Ne bileyim ben Allah Allah! Doktor muyum ben kızım?
-(Yusuf) Biraz yaralanmışlar herhâlde. -Ben de geleceğim hastaneye.
-(Yusuf) Olmaz! -Ne olur ben de geleyim.
Bırak. Ben de geleceğim hastaneye ne olursun.
Hafif vurmuştur Arif abin arabayı, kolları acımıştır sadece.
Yalan söyleme!
Kızım, kaza yapsalar ben bilmez miyim? Benim arabayla gittiler ya.
Hem polis arardı beni. Ufacık vurmuştur Arif abin arabayı.
-Ara o zaman annemi. -Tamam.
Bekle, alayım içeriden telefonumu arayacağım, tamam? Bekle.
(Şirin) Ah!
Durun bakalım ne yapıyorsunuz, nereye?
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik...)
(...)
Seni çok seviyorum.
Geçmişte başımıza gelen her şeyi unutalım, her şeyi.
(Kuşlar cıvıldıyor)
Bahar?
Bahar!
Enver abi!
Hayır! Hayır! Hayır!
(Gerilim müziği)
Çocuklar? Bahar!
Hayır!
(Sarp) Hayır!
(Gerilim müziği)
Yeter! Yeter! Söyledim işte size, babanız ameliyattan çıkmış.
Anneniz de anneanneniz de hâlâ ameliyatta, tamam?
Soru sormayın bana, gidin odanıza.
Ameliyatta insanları kesiyorlar mı?
Çocuk, ben sana soru sorma demiyor muyum? Sen niye laftan anlamıyorsun?
Evet, kesiyorlar tamam mı? Hem de çok kötü kesiyorlar.
Hayır, kesmiyorlar Dorukcuğum. Sadece tamir ediyorlar.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
Al Dorukcuğum.
(Müzik)
Ne yapıyorsunuz siz?
-(Doruk) İyilik. -Ne?
İyilik yapıyoruz.
İyi bir şey yani.
Ne iyiliğiymiş o?
Kuşlara ekmek bırakıyoruz.
(Şirin) Nereden çıktı şimdi bu?
Okulda bir arkadaşım, iyilik yapanların dilekleri gerçek olur, demişti.
Köpekleri hasta olmuş, iyilik yapmışlar, iyileşmiş.
-Yapma ya. -Evet.
Üf, saçma sapan şeylerinizle uğraşamam. Hadi odanıza.
-(Şirin) Hadi kalkın. -Hadi gel Dorukcuğum.
Geri zekâlılar.
(Telefon çalıyor)
Enver dedem arıyor.
-Alo, Enver dede! -Ver şunu!
Alo, baba!
Annem, annem çıktı mı ameliyattan?
Yok kızım, ablan, biraz önce çıkarmışlar, yoğun bakıma almışlar.
Doktor, ameliyat iyi geçti demiş.
A-a-annem? (Güvercin gurulduyor)
Ondan haber yok henüz.
Ameliyatı devam ediyor hâlâ.
(Enver) Sen...
...versene bana, ben çocuklarla konuşayım.
(Enver ses) Madem Yusuf Bey yüzünden öğrendiler...
...ben söyleyeyim annelerinin durumunu.
(Güvercin gurulduyor)
-Alo, Enver dede. -Hah canım.
Canım, anneniz ameliyattan çıktı.
-Durumu iyi, merak etmeyin olur mu? -(Nisan ses) Gerçekten mi?
Gerçekten.
Hadi, ben yine arayacağım sizi. Olur mu canım?
-Hadi görüşürüz canım. -Görüşürüz.
Dorukcuğum, annemiz iyi olacakmış.
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
Yaşasın.
Teşekkür ederim kuş, cici kuş.
(Nisan gülüyor)
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
(Nisan) Yaşasın.
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
Gözümü açtığımda adamlar beni arabadan çıkarmaya çalışıyorlardı.
Polise de söyledim, daha ne istiyorsun benden? Bir düş yakamdan!
Bir rahat bırak adamı.
Bir şahit var, kırmızıda geçtiğini söylüyormuş.
Hatırlamıyorum, öyle diyorsa öyledir.
Öyle diyorsa öyledir falan yok.
(Kısmet) Adam sırf dikkat çekmek için bile böyle bir şey ortaya atmış olabilir.
Var öyle bir sürü deli ortalıkta. Her gün nelerle karşılaşıyorum ben.
Neyse, tamam. Ben o adamı halledeceğim, sen onu hiç düşünme.
Neyi hallediyorsun? Ne demek ben onu hallederim?
Mankafa bu! Yemin ediyorum mankafa.
Oğlum çıldırtacak mısın sen adamı? Dinlesene şu kızı.
Arif. Arif!
Bak bir sürü yaralı var.
Eğer birine bir şey olacak olursa...
...başın büyük belada demektir.
Birine bir şey olacak olursa ben öleyim zaten.
Ben kullanıyordum arabayı diyorum, anlamıyor musun? Ben, ben!
Başkası değil.
Ne olduysa benim suçum.
Tamam Arif, bir sakin ol.
Sen hastaneye hasta yetiştirmeye çalışıyordun.
Panik içinde hata yapman çok normal.
Cezamı çekerim o zaman.
Girer yatarım. Hayatta yalan söylemem mahkemede.
-Ben sana yalan söyle demiyorum. -Ne diyorsun o zaman?
Doğruyu söyle, hatırlamıyorum de yeter.
Ben sana söylüyorum, mankafa bu diyorum inanmıyorsun bana.
(Yusuf) Kızım, çekiştirme bana bak, bu çocukken de mankafaydı...
...hep mankafa! Biraz seni dinlese ne olur?
Allah Allah! Kötü bir şey demiyoruz ki. Biraz dinle diyoruz.
(Yusuf) Başını belaya sokacak haberi yok.
Üstüne gitme, görmüyor musun hâlini?
Delinin birinin lafıyla yakacak kendini. Baksana hâline.
Delinin biri değil adam. Zaten bir değil, iki tane şahit var.
Söylemedim ona böyle bir tepki vereceğini tahmin ettiğim için.
-Geçmiş mi yani kırmızıda? -Geçmiş.
Ama sorun o değil, şahitler de değil.
Para verip susturacağız. Şansımıza oradaki kamera da bozukmuş.
Kamera mı bozukmuş? Daha iyi, sorun ne?
Yaralananlardan biri uyanıp da onun kırmızıda geçtiğini söyleyecek olursa...
Of.
Diğerleri demez de...
...o Sarp var ya, o yapar işte.
İlk çarptığı arabadaki kadın da var.
Eh, aptallığına doymasın bizim Arif Efendi.
Bahar'ı hastaneye götürmek ona mı kalmış Allah aşkına?
Tamam yeter sus. Sen çeneni kapalı tut, başka hiçbir şey istemiyorum.
Arif suçlu olduğunu düşünmesin. Kimseye de bir şey söyleme, konuşma.
Ne konuşacağım? Kimseyle konuştuğum yok zaten.
Hatta bence sen eve git...
...çünkü burada sinir bozmaktan başka hiçbir işe yaramıyorsun.
Tamam, giderim. Zaten onun da bir şeyi yok da...
Ee?
Bu zarar ziyan ne olacak? Talat'ın arabasıydı, oydu, buydu.
Eğer bu suçlu çıkarsa bütün zararı ziyanı buna yığacaklar.
Kim ödeyecek bu parayı?
(Müzik)
Jaleciğim, niye bize bir şey söylemiyorlar?
Tamam, Bahar ameliyattan yeni çıktı anlıyorum da Sarp çıkalı ne kadar oldu.
Niye hiçbir şey anlatmıyorlar?
Dayıcığım, bazı ameliyatlarda...
...ameliyatta komplikasyon oluşma riski çok yüksek olabiliyor...
...Sarp'ın durumu da böyle. Gerçekten iyi olduğuna emin olabilmemiz için...
...48 saat geçmesi gerekiyor.
Hay Allah. Çocukları da sevindirdik o kadar.
Babanız iyi, anneniz ameliyattan çıktı, iyi olacak dedim ben.
Ben hata mı ettim o zaman? Ben erken davrandım. Erken...
Yok, hata falan etmedim. İyi olacaklar.
Bu arada hayrettir, Şirin nasıl hemen kabul etti çocuklara yardım etmeyi?
Jale, sen bana bakar mısın, Jale?
Şirin'e, kalbinin iyi olmadığını...
...her an kalp krizi geçirip bir şey olabileceğini söyledim.
İyi ama doktor, senin durumun iyi dedi bana.
İyi zaten. Ama Şirin bunu bilmiyor.
Ha.
Pes valla. Biz nasıl oldu da şimdiye kadar akıl edemedik bunu?
Jale Hanım, ben de sizi arıyordum.
Biraz konuşabilir miyiz acaba?
Siz geçin odaya, geliyorum ben.
Abinizin durumunu soracaksanız, gayet iyi.
Hatta yarın taburcu edeceğiz kendisini.
Peki diğerleri?
Şu an için bir şey söylemek zor. Sarp'la Bahar ameliyattan çıktılar ama...
...net bir şey söylemek için henüz erken.
Yengemin ameliyatı da sabaha kadar bile sürebilir.
Peki diğer arabadaki yaralanan kadın?
Yani bizimkilere tır çarpmadan önce, Arif'in ilk çarptığı arabadaki kadın?
Onun durumu çok ağır değil. Sadece kaburgalarındaki kırıklar yüzünden...
...biraz sıkıntı çekecek. Şimdi izin verirseniz benim gitmem gerekiyor.
Bu yaralanan kişinin Fazilet Aşçıoğlu olduğu...
...bilgisine ulaştım, doğru mu? Siz biliyorsunuz diye.
Kendisiyle görüşebilir miyim acaba?
Durumu ağır değil dediniz, kendisiyle belki konuşurum.
Yüz yüze görüşürsem Arif için bu gerçekten iyi olacak.
Bu benim konum değil, kusura bakmayın.
(Kısmet) Bir akrabası falan var mı burada yaralanan kadının?
-En azından onlarla görüşsem? -Bilgi veremeyeceğim, kusura bakmayın.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Televizyondan sesler geliyor)
(Telefon çalıyor)
-Alo. -(Erkek ses) Fazilet Aşçıoğlu'nun evi mi?
Evet.
(Erkek ses) Yakını mısınız hanımefendinin?
Oğluyum.
(Erkek ses) Birkaç saattir bu telefonu arıyoruz ancak açan olmadı.
(Erkek ses) Başka numara da yoktu elimizde.
Ne istiyorsunuz?
(Erkek ses) Anneniz bir trafik kazası geçirdi, kendisi yaralı.
(Erkek ses) Şu anda Nehirtepe Hastanesi'nde.
-Peki. -(Erkek ses) Geçmiş olsun beyefendi.
(TV kadın ses) Yetkililerden aldığımız bilgilere göre...
...Aşçıoğlu'na getirildiği hastanede ilk müdahale yapıldı...
...ve durumu şu an kontrol altında.
Aynı kazada yaralanan üç kişininse ağır yaralandığı belirtildi.
(TV kadın ses) Fazilet Aşçıoğlu, 1953 yılında Ankara'da doğdu.
(TV kadın ses) İlk ve orta öğrenimini Ankara'da tamamladıktan sonra...
...lise öğrenimi için İstanbul'a gelen Aşçıoğlu...
...ilk kitabının çalışmalarına da burada başlamıştır.
(TV kadın ses) Daha çok roman ve öykü türündeki eserleriyle...
Karşı arabadaki kadın Fazilet Aşçıoğlu muymuş?
(TV kadın ses) En önemli romancılarından biri olarak kabul ediliyor.
(TV kadın ses) Türkiye'nin değişik dönemlerini ve...
...bu dönemlerin insan hayatlarına etkisini inceleyen eserler vermiştir.
(Televizyondan sesler geliyor)
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) Evet.
(Kapı açıldı)
Fazilet Hanım.
Enver Sarıkadı benim adım.
Benim ailem de sizinle aynı kazada yaralandı.
(Enver) Eşim, kızım, damadım.
Ben bu yüzden gelip size bir geçmiş olsun demek istedim.
-Sizin gibi değerli bir yazarın-- -Dediniz.
Efendim?
Geçmiş olsun demeye gelmiştiniz, dediniz.
(Gerilim müziği)
Evet, tabii.
(Gerilim müziği)
(Telsizlerden sesler geliyor)
Sorsan.
-Pardon. -(Jandarma) Buyurun.
Bizim oğlumuzdan hâlâ haber yok mu?
Haber gelmedi beyefendi, söylemiştim size, gelişme olursa bilgi vereceğiz.
Teşekkürler, gel.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Erkek) Ulan kamyonun arkasında çocuk var diyorum sana, çocuk!
Ne bileyim nereden gelmiş, girmiş saklanmış işte.
Küçük.
En fazla yedi, sekiz olsun.
(Erkek) Yok oğlum, bir şey demiyor.
Dili mi tutuldu ne. Epey uğraştım, su falan verdim ama...
...konuşmuyor.
Ulan ne polisi salak! Polislik durumumuz mu var bizim?
Ne halt edeceğim bu kamyonun arkasında ne var deseler?
(Erkek) Belki de sen kaçırdın diyecekler.
Kapat! Ben düşüneceğim bir şey.
(Müzik...)
(...)
(Telefon titriyor)
(Telefon ısrarla titriyor)
Alo.
Ba-babam nerede?
Uyuyor şimdi, ilaç verdiler.
-Ne diyeceksen bana de. -Ne diyeceğim sana be, ha?
Ne diyeceğim ben sana be! Annem çıktı mı diyeceğim, ne diyeceğim ben sana!
Yok, çıkmadı daha. Haber veririz biz sana.
Sen bana hab... Sen mi bana haber vereceksin?
Geber Allah'ın belası! Geber tamam mı, sen de geber, Bahar da gebersin...
...hepiniz geberin! Hepinizden nefret ediyorum!
Eğer benim anneme bir şey olursa, benim anneme eğer bir şey olursa...
...yemin ediyorum kendi ellerimle öldüreceğim sizi!
(Nisan, Doruk) "Do, bir külâh dondurma"
(Nisan, Doruk) "Re, masmavi bir dere"
"Mi, denizde bir gemi"
"Fa, gemide bir tayfa"
(Nisan, Doruk) "Sol, papatyalı bir yol"
(Nisan, Doruk) "La, güneşten bir damla"
(Nisan, Doruk) "Si, Ayşe'nin kedisi"
(Nisan, Doruk) "Ve yine şimdi tekrar"
(Nisan, Doruk) "Sol, Mi, Do, bir külâh dondurma"
(Nisan, Doruk) "Re, masmavi bir dere"
(Nisan, Doruk) "Mi, denizde bir gemi"
(Nisan, Doruk) "Fa, gemide bir tayfa"
(Nisan, Doruk) "Sol, papatyalı bir yol"
(Nisan, Doruk) "La, güneşten bir damla"
(Nisan, Doruk) "Si, Ayşe'nin kedisi"
(Nisan, Doruk) "Ve yine şimdi tekrar"
(Nisan, Doruk) "Sol, Mi, Do"
(Islıkla "Do Bir Külâh Dondurma" çalıyor)
(Şirin ağlıyor)
(Islıkla "Do Bir Külâh Dondurma" çalıyor)
(Kalbi durdu)
(Yaşam destek ünitesi uyarı veriyor)
(Müzik)
Enver abi?
İyi misin?
Çok içim sıkılıyor.
Haber yok değil mi Hatice'den?
Yok.
Hemşireyi çağırayım mı? İlaç saatin geçmiştir belki.
İstemem ilaç falan.
Hatice iyi değil.
Şuramda bir ağırlık var benim.
Ne zaman şuramda bir ağırlık olsa ben bilirim, Hatice iyi değil.
(Enver) Hatice iyi değil.
(Müzik)
(Nisan) Doruk.
Nereye gidiyorsun?
-Ceyda ablama. -Ceyda abla evde değil ki.
-Arda'ya gideceğim dedi. -Belki gelmiştir.
Belki gelmemiştir Dorukcuğum, hadi yat uyu.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne yapıyorsun burada?
Hiç.
Bunu topluyorum.
Öyle mi?
Niye?
Çünkü basıp düşebilirim.
Annem söylemişti.
(Duygusal müzik)
Çok biliyor senin annen.
(Duygusal müzik)
Evden mi kaçıyordun sen?
Yok.
(Duygusal müzik)
Eğer evden kaçıyorsan...
...benim için mahsuru yok. Ben gözlerimi kapattım. Hadi gidebilirsin.
Gitsene!
Hadi!
Git belki karanlıkta o tatlı canavarlarla karşılaşırsın.
Canavar mı?
Burada mı?
Evet.
Burada.
Her yerde.
(Gerilim müziği)
Korkar mısın canavarlardan?
Evet.
Ben de canavarlardan korkarım...
...ve ben canavarlardan korktuğum için sizi koruyamam.
(Şirin) Çünkü o canavarlar insan yer!
Yani sizi.
Kollarınızı...
...bacaklarınızı...
...kafanızı bile kopara--
(Nisan bağırıyor)
Manyak mısın sen? Ne yapıyorsun?
Ruh hastası!
Ödümü koparttın!
Canavar diye bir şey yoktur Dorukcuğum.
Çocukları korkutmak için uyduruyorlar öyle şeyleri.
Siz öyle sanın!
Hadi odanıza gidin de bakalım canavar var mıymış yok muymuş?
Gidin de yesin sizi canavarlar! Kanlarınızı emsinler böyle! Hadi!
-Uydurukçu. -Hadi gel Dorukcuğum.
Aptallar!
Sen de...
Sen de bamyasın!
Bamya mı?
Evet. Ben bamya sevmem.
(Müzik)
Sen de pırasasın!
Hadi Dorukcuğum, yat.
(Müzik)
Oh!
(Müzik...)
(...)
Gel. Gel bakalım.
(Ceyda dış ses) Derdini de anlatamaz ki Arda.
Diyemez ki ben kayboldum.
(Ceyda) Öyle...
...yürüyüp geçse birilerinin önünden...
...bilmezler ki kaybolmuş.
Öyle işte...
...yürüyüp geçen çocuk zannederler.
(Erkek) Bana bak, şimdi şurada ışık yanan yer var ya...
...oraya gideceksin. Anladın mı beni?
Anan orada bekliyor seni. Hadi bakalım. Yürü şimdi.
(Duygusal müzik)
(Ceyda dış ses) Belki de kaçırdılar oğlumu.
(Ceyda dış ses) Türlü türlü insan var.
(Ceyda dış ses) Böbreklerini bile çalıyorlar insanların.
(Duygusal müzik...)
(...)
-(Gülten) Bir çocuğa sahip çıkamadın! -Anne!
Allah belanı versin! Bir çocuğa sahip çıkamadın!
(Emre) Ne yapıyorsun Gülten teyze?
Annesi, annesi tamam. Ben ilgileneceğim.
Nerede söyle ha? Gecenin bu saatinde bu çocuk nerede?
Anne! Anne bırak!
(Gülten) Benim oğlum nerede? Nerede? Allah seni kahretsin!
(Gülten dış ses) O çocuğu gözümden sakınarak büyüttüm!
(Gülten dış ses) Oğlum nerede oğlum?
(Gülten dış ses) Ben onu gözümden sakınıp büyüttüm!
Sen ne yaptın? Sen anne misin? (Bip).
(Duygusal müzik)
-Anne. -Bana anne deme!
Bana anne deme! Ben Arda'nın annesiyim!
(Gülten) Parmak kadar çocuğa sahip çıkamadın!
Sen insan mısın be? Sen nasıl bir insansın?
Gülten teyze tamam.
(Emre) Arda'yı ben kaybettim. Onun bir suçu yok.
Kız arabada bile değildi.
Sana söz verdim diye istemesine rağmen, almadım arabaya. Sen görmeyesin diye.
(Emre) Birine kızacaksan bana kız.
(Emre) Benim suçum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Hadi uyanın!
Hadi kalkın! 10 dakikaya çıkacağız evden.
Teyze...
...annemler nasıl?
Aynı. Değişen bir şey yok.
Anneannem çıkmış mı ameliyattan?
Aynı dedim ya! Değişen bir şey yok! Çıkmamış!
Siz ne duruyorsunuz hâlâ? Hadi hazırlanın!
Yoksa kendiniz gitmek zorunda kalırsınız okula.
Benim çok çişim geldi.
Hop hop!
Dur bakalım, dur bakalım. Çık dışarı. Önce ben gireceğim.
-(Doruk) Ama çok sıkıştım! -Sıranı bekle.
(Müzik)
Dorukcuğum...
...sakın altına yapma bak yine.
Temizleyemeyiz sabah sabah.
(Müzik)
Geç.
(Müzik)
(Şirin) Hadi! 30 saatte ayakkabı giyemediniz!
(Şirin) Acele edin biraz.
Kahvaltı etmeyecek miyiz?
Allah'ım bir bitmedi dertleri.
Bir bitmedi.
(Müzik)
(Şirin) Al, içersiniz.
Bana?
Başka yok.
Önce ablan içsin. Kalanını sana verir.
(Şirin) Hadi alın çantalarınızı.
(Şirin) Hadi biraz hızlanın. Hadi!
(Şirin) Yolda takarsın hadi. Hadi çık.
(Şirin) Çık. Tamam hadi sen de çık.
(Şirin) Üf!
(Şirin) Yürüsene kızım!
Bir dakika bekleyin. Telefonumu unuttum. Hiçbir yere ayrılmayın.
(Hareketli müzik)
Dorukcuğum, benim canım istemiyor. Al sen iç.
(Hareketli müzik)
Aa! Kediciğim.
-Ona süt verelim. -Olur.
-İyilik! -(Nisan) Evet.
-Açayım mı? -Evet.
(Hareketli müzik)
(Kedi miyavlıyor)
(Hareketli müzik)
(Doruk) İçiyor! İçiyor!
Anneme söyleyelim, bu bizim kedimiz olsun.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
Abla. Abla mendil alır mısın?
-(Doruk) Abla. -Nisan! Doruk!
Ne işiniz var sizin burada? Bu hâliniz ne?
(Nisan) Abla mendil alır mısın? Ne olur.
-Arif kapıyı açsana. -(Nisan) Abla bir lira. Tanesi bir lira.
-(Nisan) Ne olursun. Çok değil ki. -Dur.
Dikkat edin araba gelebilir. Kaldırıma gidin.
Arif kapıyı açsana, açamıyorum. Kilitli galiba.
Tamam dur bekle. Dikkat edin. Orada durmayın.
(Bahar) Kaldırıma çıkın. Geliyorum tamam.
Cam da açılmıyor. Arif!
Arif duymuyor musun beni? Açsana kapıyı!
Anne!
Duymuyor musunuz beni? Nisan'la Doruk dışarıda. Açsanıza kapıyı.
Anne duymuyor musunuz beni? Sarp!
Sarp, Nisan'la Doruk'u görmüyor musun dışarıda?
Açsanıza şu kapıyı! Arif aç şu kapıyı! Arif!
(Bahar) Duymuyor musun beni?
Arif aç şu kapıyı dedim!
(Kapıya vuruyorlar)
(Düdük çalıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Yürüyün hadi.
(Şirin) Bırakın kediyi. Yürüyün hadi.
(Telefon çalıyor)
Baba...
...çıktı mı annem?
Bahar gözünü açmış.
(Enver ses) Durumu iyi dedi doktor.
(Enver ses) Söyle çocuklara. Annenizin durumu iyiymiş de.
Tamam söylerim.
Peki annemden haber yok mu?
Yok.
Ne olmuş?
Anneniz çok iyiymiş.
Yaşasın! Annemiz çok iyiymiş Dorukcuğum! Yaşasın!
Yaşasın annemiz çok iyi!
Yürüyün hadi.
Teyze bak.
Biz kediye süt verdik. Şimdi verdik daha.
Annem iyileşti gördün mü? Yaşasın!
İyilik yaptık, annemiz iyi oldu.
(Duygusal müzik)
Hadi yürüyün.
Hadi!
Hadi gel.
İnşallah anneannemiz de iyileşir.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Buyur teyzeciğim.
Sağ ol. Teşekkür ederim yavrum.
Bir şey değil.
(Duygusal müzik)
Arda!
Annem!
Arda!
(Ceyda) Arda!
Arda! Arda!
Arda! Annem!
(Ceyda) Oğlum!
Arda! Annem!
(Gerilim müziği...)
(...)
Arda'm! Annem!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Annem. Hadi gel annem. Gel annem.
(Ceyda) Gel annem.
Gel.
Oh yavrum! Kuzum benim!
Güzel yavrum benim! Güzel kuzum!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
Dayıcığım, sadece beş dakika.
(Kapı kapandı)
Bahar. Kızım.
Enver abi.
Enver abi ne oldu bana?
Kaza geçirdin dediler. Ben...
Ne oldu? Düştüm mü?
Hişt! Sen yorma kendini.
(Duygusal müzik)
Enver abi yoksa...
...yoksa hastalık geri mi geldi?
-(Bahar) Hı? -Yok.
Bak sadece düştün, bayıldın. O kadar.
Nisan'la Doruk çok korkmuşlardır. Onlar nerede?
Okulda onlar. Merak etme sen.
Annem de çok korkmuştur.
Of!
O nerede?
(Bahar) Annem nerede? Niye gelmedi?
(Duygusal müzik)
Annen çocukları okula götürdü.
Ben buradayım.
Ben çocuklarımı görmek istiyorum.
Nisan'la Doruk'u görmek istiyorum.
(Müzik)
Enver abi...
...sen...
...bana doğru söylüyorsun değil mi? Hastalık geri gelmedi değil mi?
Lütfen doğruyu söyle.
Hayır. Bahar'ım hayır.
(Enver) Hayır.
Sen...
...düştün, bayıldın o kadar ama...
...biraz böyle sertçe düşmüşsün sen.
(Enver) Düşerken böyle bir, böyle bir organ...
...zedelenmiş. Onu böyle bir azıcık dikmişler işte. Ben...
...bilemiyorum bunları tam olarak.
Şey söyler sana, Jale söyler ama bak...
...sen sadece düştün, bayıldın o kadar. Tamam mı?
Niye böyle soruyorum biliyor musun? Çünkü...
Çünkü Nisan'la Doruk daha çok küçükler ya...
...ben onları bırakıp gitmek istemiyorum.
Lütfen ölmeyeyim Enver abi.
Lütfen hastalık geri gelmiş olmasın. Lütfen.
(Enver) Bahar...
...bak ben sana şerefimin üzerine yemin ediyorum.
Hastalanmadın sen. Bir şeyin yok.
-Gerçekten mi? -(Enver) Gerçekten.
(Enver) İyi olacaksın. Çıkacaksın buradan.
(Enver) Çocuklarınla beraber olacaksın.
Yani sadece sertçe düştüm diye böyle oldu. Hı? Öyle mi?
Öyle. Öyle bir tanem benim. Öyle canım. Öyle.
(Duygusal müzik)
Sen olmasan ben ne yapardım?
(Duygusal müzik)
Seni çok seviyorum Enver abi.
İyi ki varsın.
(Duygusal müzik)
Ben de seni çok seviyorum.
Bahar...
...bak bakayım bana.
Sen benim canım kızımsın. Biliyorsun değil mi bunu?
(Duygusal müzik)
Hadi sen şimdi dinlen.
(Enver) Sonra çocuklarını getireceğiz sana olur mu?
Tamam. Tamam olur.
(Duygusal müzik)
Enver abi...
...annem de gelsin.
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
(Kapı açıldı)
Enver abi...
...nasıl Bahar?
İyi, iyi.
İyiyse sen niye ağlıyorsun?
Yok, ben ağlamıyorum.
Kaza geçirdiğini bilmiyor.
Yine hastalandı sanıyor.
Yok, ben ölecek miyim. Ölürsem çocuklara kim bakacak.
Böyle şeyler soruyor. Ben de bunları duyunca fena oldum.
Yoksa iyi maşallah.
Babalık...
Arif...
Anam ne oldu sana? İyi misin Arif?
-Yavaş yavaş. Tamam, iyiyim. -(Ceyda) Kurban olurum.
-Babalık iyisin değil mi? -İyiyim, iyiyim.
Ceydacığım, Arda'yı bulmuşsunuz.
Gözünüz aydın yavrum. Çok şükür, çok sevindim.
Sağ olasın. Başta çok korkuttu da bizi sonu iyi oldu. Çok şükür.
Nasıl bizimkiler?
Müjdemi isterim.
Yengem çıktı. Ameliyatı başarılı geçmiş.
"Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun"
"Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun"
"Hasretliği çektirme Tanrı'm, gözümüz yollarda kalmasın"
"Ne istersen al götür ama sevda bize, aşk bize kalsın"
(Teneffüs zili çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Baba.
(Enver ses) Kızım, canım benim annen ameliyattan çıkmış, iyiymiş.
Ne?
("Oya & Bora - Sevme Zamanı" çalıyor)
Gerçekten mi?
(Enver ses) Uyandıracaklarmış bugün.
Tamam, ben hemen geliyorum. Hemen geliyorum.
(Enver ses) Çocukları da getir gelirken. Ablan onları görmek istiyor.
Tamam.
İşte bu be! İşte bu!
Annem çıkmış ameliyattan. Bakın, annem iyi oldu işte.
İyilik falan yapmama gerek kalmadı. İyi oldu annem.
("Oya & Bora - Sevme Zamanı" çalıyor)
"Al canım beni yanına sevgiye çoktan acıktım"
"Sen miydin kaderden yana işte ben de sana düştüm"
"Kaybetmek varsa ne çıkar aşkta yer yok hiç korkuya"
"Öyle günler var ki baştan sonu gelmiş"
"Böyle istenmiş sen yaşamalısın"
"Ayrılık beter ölümden Tanrı yazmasın"
"Aşkımı benden kimse ayırmasın"
"Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun"
"Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun"
"Hasretliği çektirme Tanrı'm gözümüz yollarda kalmasın"
"Ne istersen al götür ama sevda bize aşk bize kalsın"
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Duygusal müzik)
Merhaba Hatice Hanım.
-Kızım burada mı? -Pardon, kim?
Kızım, Şirin.
Şu an burada kimse yok ama damadınız yan tarafta.
Onun da durumu iyiye gidiyor, bugün uyandıracaklar.
Şirin iyi mi?
Siz kendinizi yormayın, ben doktorunuza haber veriyorum.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Doruk) Teyze, teyze... Benim bacaklarım çok küçük.
Yürütemem ya! Benim annem ameliyattan çıkmış bir de sizinle uğraşıyorum.
Tamam, hastaneye geldik işte. Gidin, bulun annenizi.
Alın şunu da.
Jale abla...
...annem nerede, çıktı mı?
-Nasıl? Gidelim, kaçıncı katta? -Tamam, bir sakin ol.
Ameliyattan çıktı. Yoğun bakımda hatta uyandırdılar bile.
-Tamam, uyandırdılarsa gidelim. Nerede-- -Şirin bir dur.
Yoğun bakıma öyle istediğin zaman giremezsin.
Önce ben bir konuşayım doktoruyla.
Dayım da girmek istedi ama ben başka bir hastaya gittim, ne yaptı bilmiyorum.
Sen şimdi çocukları Bahar'ın yanına götür.
Sonra yoğun bakımın önünde buluşuruz, tamam mı?
Ben de izin almaya çalışırım o arada.
Hayır, hayır. Ben de seninle geleceğim. Onlar kendileri gider.
Evet Jale teyze.
Sen bize annemin oda numarasını söylersin, ben de kardeşimle bulurum.
Olmaz canım. Kaybolursunuz koca hastanede.
Şirinciğim, dayım çocukları böyle bıraktığını görürse çok üzülür.
Sen şimdi Bahar'ın odasına git, 6114 numaralı oda.
Hem bir geçmiş olsun dersin ablana. Ben de o sırada doktoruyla konuşayım.
Hem belli olmaz, belki de göremezsin yengemi.
Acele etme o yüzden. Tamam mı? Haberleşiriz.
(Müzik)
Hadi düşün önüme.
Bir de bu hâlimle Ceyda Hanımlara yemek götürmem kalmıştı.
Annem olmasa hiçbiri umurumda değil de.
Bu arada dinleyin beni.
Babam demişken...
-Babam tembih etti. -Tembih ne demek?
Çocuklara söyleyin işte demek.
Annenize, anneannenizin ve babanızın yaralı olduğunu söylemeyecekmişsiniz.
Tamam mı?
Niye?
Çünkü anneniz üzülmesin, çabucak iyileşsin diye. O yüzden!
Tamam mı?
Hadi yürüyün.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
Enver.
Hatice.
Jale, herkes iyi dedi.
-Doğru mu? -Doğru.
Doğru, herkes iyi çok şükür.
Bahar?
Bahar iyi mi? Doğruyu söyle.
Doğruyu söylüyorum. Bahar iyi.
Odaya çıkardılar onu.
Ama biz sana bir şey oldu diye çok korktuk Hatice.
Çok korktuk.
Hişt... Tamam, ağlama.
Ağlamıyorum. Bak ağlamıyorum, ağlamıyorum.
Şirin nerede? O neden yok?
Şirin, çocukları okula bırakacaktı.
Haber gelince şimdi onları da alıp gelecek.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Doktor görebilirsiniz deyince...
...ben koştum geldim.
Enver...
...canım benim.
Duyuyor musun beni?
Duyuyorum.
(Duygusal müzik)
Seni çok seviyorum.
Biliyorsun değil mi?
(Müzik)
Biliyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
(Duygusal müzik)
Daha iyisin maşallah.
-İyiyim, miyim? -Çok şükür.
İyi görecekler seni.
Ohh.
(Duygusal müzik)
Kim gelmiş?
(Bahar) Benim canlarım gelmiş.
-Anneciğim. -Bana bak, sakın sakın. Yavaş!
Yaraları var. Ne olur, kurban olurum. Yavaş sevin annenizi. Yavaş.
Korkmayın, bir şeyim yok.
Ben çok iyiyim.
Sadece sizi çok özledim.
-Biz de seni çok özledik. -Canım benim.
(Bahar) Biliyor musunuz? Ben burada siz yokken çok sıkılıyorum.
Çünkü siz benim en iyi arkadaşlarımsınız.
Kanka gibi mi?
Sen nereden öğrendin o kelimeyi?
Bora bana okulda sen benim kankamsın, dedi.
Öyle mi dedi? Bak şu Bora'ya.
(Şirin) Ceyda...
...babam gelirken açsınızdır diye size yiyecek bir şeyler aldırdı bana.
İyi yapmış, sağ olsun.
Bırakıver oraya.
(Müzik)
Neyse, ben sizin daha fazla aile saadetinizi bozmayayım.
Tekrar geçmiş olsun.
(Bahar) Hadi çıkarın çantalarınızı.
-Şirin... -Ne oldu?
Şirin gel bak anneni göreceksin. Seni görmek istedi.
Ne?
-Gerçekten mi baba? -Gerçekten.
Ben annenin yanındaydım şimdi.
Doktor senin de görmene izin verdi ama sadece bir dakika kalacaksın yanında.
Tamam. Ben annemi bir saniye bile görmeye razıyım.
Canım annem beni görmek istemiş.
(Müzik)
Sarp Bey...
...iyisiniz değil mi?
Giderek daha iyi hissedeceksiniz.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
-Ne oldu bana? -Kaza geçirdiniz.
(Öksürüyor)
Kaza mı?
Bahar?
-Bahar iyi mi? -Eşiniz iyi.
Anneniz de yan yatakta.
O da iyi.
(İnliyor)
Sarp.
Bu bir rüya mı?
Bilmem.
Belki de.
(Makine sinyal sesi)
(Doktor) Solunum ve kalp durdu. CPR için hazırlık yapın.
(Makine sinyal sesi)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
(Nisan) Arda oraya nasıl gitmiş?
(Doruk) Kendi mi gitmiş?
(Ceyda) Bilmiyoruz ki.
Arda konuşmuyor ya.
Anlatamıyor tabii.
Bilmiyoruz. Arabadan nasıl inmiş, oraya kadar nasıl gitmiş.
Korkmamış mı?
-Gece orada mı yatmış? -Tek başına mı?
Anam ne çok sordunuz be. Orada yattı herhâlde.
Hadi susun da kadın uyusun.
Uff...
Alacağız dediler ne gelen var, ne giden.
Unuttular mı acaba baba?
Bilmiyorum ki kızım. Unutmamışlardır herhâlde.
(Doruk) Peki Arda şimdi nerede?
Anneannesi alıp köye götürdü.
Bana da bir güzel kızdı. Sen öyle çocuk falan bakamazsın diye.
Yoo.
Bakarsın. Bana çok iyi bakıyorsun.
Bakarım değil mi lan?
(Bahar) Senin bir suçun yok ki.
Hem annen korktuğundan öyle demiştir.
Öyle tabii.
Hem ben kaybetmedim ki Arda'yı, babası kaybetti.
(Müzik)
Arda'nın babası kim?
Emre abi.
Arda'nın babası Emre abi mi?
Kız, sen nereden biliyorsun? Nereden çıkardın?
Siz konuşurken duydum.
(Doruk) Neyi?
(Nisan) Emre abi, Arda'nın babası işte.
Yaa.
Evet.
Arda'nın babası o.
-Oldu mu? Ferahladın mı? -Evet.
Ceyda, annem nerede?
O niye yok?
Yok, o buradaydı.
Hemşireyle falan konuşuyordu...
...sonra Doktor Jale geldi, kalabalık etmeyin dedi, yolladı.
Sarp'ı da yolladı.
(Müzik)
(Makine sinyal sesi)
(Müzik)
(Makine sinyal sesi)
(Müzik...)
(...)
(Şirin) Nasıl ya? Ne demek annemi göremem?
Hanımefendi söyledim. Yoğun bakımda acil bir durum var.
-Şu an ziyaretçi almıyoruz. -Annemi göreceğim ben ya!
Bir dakika gireceğim, çıkacağım. Bu kadar.
-Mümkün değil, kusura bakmayın. -Ne demek mümkün değil ya!
Siz beni heyecanlandırıp buraya getiriyorsunuz...
...anneni göreceksin diye hazırlatıyorsunuz.
Koştur koştur geliyorum ama şu an bana annemi göremeyeceğimi söylüyorsunuz.
Önceliğimiz hastalar, kusura bakmayın lütfen.
-Ne zaman göreceğim o zaman? -Haber verirler size.
Şuna bak ya!
Kızım, hadi sen üstündekileri çıkar...
...sonra yine gelip görürüz anneni.
Ama ben annemi görecektim.
Biliyorum, hadi gel.
(Şirin) Off ya! Off!
(Şirin ağlıyor)
-Böyle daha iyisin değil mi gülüm? -İyiyim, iyiyim, sağ ol.
Biliyor musun? Biz Nisan'la iyilikçilik yaptık.
-İyilikçilik mi? -Evet.
Sen iyileş diye.
-Babam-- -Aa! Dorukcuğum...
...ama çok yorduk annenizi değil mi?
Bırakalım da kadıncağız uyusun.
Yok yok, iyiyim. Bırak anlatsın. Ee?
Yok, olmaz. Biz şey yapalım... Hadi gelin.
Kantine gidelim, bir şeyler yiyelim be.
Hadi gelin bakalım kuzular.
Gülüm sen de kapat gözlerini, uyu artık.
-Merhaba. Nasılsınız, iyi misiniz? -İyiyim, iyiyim.
(Bahar) Hadi görüşürüz.
Hemşire Hanım...
...benim çok ağrım vardı, dayanacak gibi değilim.
Neden haber vermediniz? Hemen ilgileniyorum.
Teşekkür ederim.
Uff.
(Duygusal müzik)
Pislikler.
Şirinciğim içerisi uygun değil demek ki.
Benim ne zararım olacaktı ki onlara?
Ne dedi annem sana başka? Bana eksizsiz anlat.
İyiyim, kendimi çok iyi hissediyorum, dedi.
(Hatice dış ses) Enver...
...ben buradan çıkamayacağım.
(Hatice dış ses) Öyle hissediyorum.
(Hatice dış ses) Ne olur söz ver bana.
Şirin'e sahip çıkacaksın.
(Şirin) O kadar mı?
İyiyim dışında başka bir şey söylemedi mi?
Yok canım.
Seni sordu.
Benim güzel kızım nerede? O şimdi korkmuştur, dedi.
Söyle ona korkmasın, merak etmesin, dedi.
Başka?
Başka...
...bir de bana tıraş ol, dedi.
Beni hep böyle yakışıklı görmek istiyormuş.
Annem ya.
(Koşan ayak sesi)
(Duygusal müzik)
Jale abla...
Jale abla yoğun bakıma, annemin yanına girdi.
Bir şey oldu kesin.
Anneme bir şey oldu kesin.
Anneme bir şey oldu.
Beni o yüzden yoğun bakıma almadılar. Anneme bir şey oldu.
(Duygusal müzik)
(Makine sinyal sesi)
(Duygusal müzik)
Ölüm saati: 12:37
(Makine sesi durdu)
(Duygusal müzik)
(Hemşire) Başınız sağ olsun.
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temur...
...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Ayhan Özgören
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)